Platt

Jan 20th, 2010 von Maximilian Buddenbohm

Man kann ja mal fragen. Sind hier zufällig Leser anwesend, die fließend Platt sprechen und die womöglich sogar in der Lage sind, einen hochdeutschen Text korrekt ins Plattdeutsche zu übertragen? Dann würde ich mich über einen Kontakt sehr freuen. Mailadresse siehe Impressum. Ich habe da so eine Idee.

10 Kommentare

  • Aber Sie wissen schon, dass sich Plattdeutsch von Dorf zu Dorf unterscheidet, ja?

  • Ja, sicher. Aber wenn ich jetzt sage “Lübsches Platt mit Mecklenburger Einschlag”, dann grenzt das etwas sehr ein, glaube ich. Mit der Hamburger Variante kann ich gut leben, die ist ja auch mehrheitsfähig, im Verständnis.

  • Das hört sich spannend an! eMail ist unterwegs: Ich vergaß zu erwähnen: Der alte Herr ist superagil und hellwach! :-)

  • Schatzi, denk doch mal nach…. Was spricht Dein Schwiegervater?? Hää?? Wenn auch nur Nordostwestfälisches.

  • Vielleicht hat er ja nachgedacht, aber Plattdeutsch aus einer Region die NordOstWest in seinem Namen vereint war ihm da nicht so ganz geheuer. Ich zumindest denke bei Plattdeutsch ausschliesslich an Norddeutschland. Nur Norden. Man möge mir meinen begrenzten Horizont in dieser Angelegenheit verzeihen. *duckundweg*

  • falls Du dasselbe mal SCHWÄBISCH benötigst, wende Dich vertrauensvoll an mich :)

  • Gehoert Gronings auch zu Plattdeutsch?
    Dann kann ich es machen.
    Jan

  • Danke, hat sich erledigt :-)

  • Platt kann ich nicht, aber flach.

  • Hab gesehen, dass es sich erledigt hat, dennoch und ohne eine Ahnung, worum es gehen könnte: ich kann noch das richtige, echte Ruhrpottdeutsch und helfe für den Fall der Fälle gerne aus, falls das mal irgendwann benötigt werden sollte.