Man kann ja mal fragen. Sind hier zufällig Leser anwesend, die fließend Platt sprechen und die womöglich sogar in der Lage sind, einen hochdeutschen Text korrekt ins Plattdeutsche zu übertragen? Dann würde ich mich über einen Kontakt sehr freuen. Mailadresse siehe Impressum. Ich habe da so eine Idee.